Existem duas maneira: a primeira por API direto via integração.
A outra por planilha, porém, para subir dessa forma é necessário ter as imagens hospedadas em algum servidor web.
Segue exemplo da planilha abaixo:
| product_id | url |
| *Informar o ID do produto na Convertize | *Informar a URL da imagem |
Na hora de importar a planilha acesse no console o menu Configurações > Importações é selecione o módulo Imagens.
Não é necessário selecionar nenhum template para importar.